Exodus 9:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ningĩ MWATHANI akĩĩra Musa atĩrĩ, “Thiĩ kwa mũthamaki ũmwĩre MWATHANI Ngai wa Ahibirania ekuuga atĩrĩ, ‘Reke andũ aakwa mathiĩ, nĩ geetha magaathaathaiye.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ Jehova akĩĩra Musa atĩrĩ, “Thiĩ kũrĩ Firaũni ũkamwĩre atĩrĩ, ‘Jehova, o we Ngai wa Ahibirania ekuuga ũũ: “Rekereria andũ akwa mathiĩ, nĩgeetha makandungatĩre.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

THUTHA wa ũguo Jehova agĩkĩĩra Musa atĩrĩ, Thiĩ he Firauni ũmwĩre ũũ: Jehova Ngai wa Ahibirania ekuuga atĩrĩ, Reka andũ akwa mathiĩ, nĩguo makandungatĩre.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ MWATHANI akĩĩra Musa atĩrĩ, “Thiĩ kwa mũthamaki ũmwĩre MWATHANI Ngai wa Ahibirania ekuuga atĩrĩ, ‘Reke andũ aakwa mathiĩ, nĩ geetha magaathaathaiye.