Exodus 9:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ amu ihinda rĩĩrĩ to njaama ciaku na andũ aaku ngũherithia, no o nawe mwene nĩngũkũherithia, nĩguo ũmenye atĩ gũtirĩ ũngĩ ta niĩ thĩinĩ wa thĩ yothe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

kana ihinda rĩĩrĩ ngũtũmĩre mĩthiro yakwa yothe ya hinya, we o hamwe na anene aku na andũ aku, nĩguo ũmenye atĩ gũtirĩ ũngĩ ũhaana ta niĩ gũkũ thĩ guothe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ gũkorũo ihinda rĩrĩ, nĩngũkũrehithĩrie mahũra makwa mothe, wee mwene, na ndungata ciaku, o na andũ aku, nĩguo ũmenye atĩ gũtirĩ ũngĩ ta niĩ thĩ yothe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ amu ihinda rĩĩrĩ to njaama ciaku na andũ aaku ngũherithia, no o nawe mwene nĩngũkũherithia, nĩguo ũmenye atĩ gũtirĩ ũngĩ ta niĩ thĩinĩ wa thĩ yothe.