Exodus 9:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ amu-rĩ, ingĩatambũrũkirie guoko gwakwa ngũhũũre na mũrimũ wee mwene o na andũ aaku-rĩ, rĩu mũngĩrĩ aniine o biũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩgũkorwo nginya rĩu nĩingĩhotete gũtambũrũkia guoko gwakwa, ngakũhũũra na ngahũũra andũ aku na mũthiro ũrĩa ũngĩmũniinĩte inyuothe thĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ ũndũ-rĩ, ingĩtambũrũkĩtie guoko gwakwa ngũhũre na mũrimũ mũũru, wee mwene o na andũ aku-rĩ, rĩu ũngĩrĩ mũnine ndũkanacoke kuonwo gũkũ thĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ amu-rĩ, ingĩatambũrũkirie guoko gwakwa ngũhũũre na mũrimũ wee mwene o na andũ aaku-rĩ, rĩu mũngĩrĩ aniine o biũ.