Exodus 9:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Atĩrĩĩrĩ, rũũciũ mathaainĩ o ta maya, nĩngoiria mbura nene mũno ya mbembe, ĩrĩa ĩtarĩ yonwo bũrũriinĩ wa Misiri, kuuma hĩndĩ ĩrĩa wambĩrĩirie gũtũũrwo nginyagia rĩu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, rũciũ ihinda ta rĩĩrĩ ngoiria mbura ya mbembe njũru mũno, ĩtarĩ yoira ĩngĩ tayo gũkũ bũrũri wa Misiri kuuma rĩrĩa Misiri kwambĩrĩirie gũtũũrwo nginya rĩu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, rũciũ, ihinda o ta rĩrĩ, nĩngoiria mbura ya mbembe nene mũno ĩtarĩ yoira ĩngĩ tayo gwata hĩndĩ ĩrĩa Misiri kwaambĩrĩirie gũtũũrũo, o nginya rĩu.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Atĩrĩĩrĩ, rũũciũ mathaainĩ o ta maya, nĩngoiria mbura nene mũno ya mbembe, ĩrĩa ĩtarĩ yonwo bũrũriinĩ wa Misiri, kuuma hĩndĩ ĩrĩa wambĩrĩirie gũtũũrwo nginyagia rĩu.