Exodus 9:20 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Anjaama amwe a mũthamaki nĩmeetigĩrire nĩ ũndũ wa ũguo MWATHANI oigire, nao magĩgĩtoonyia ngombo ciao o na ũhiũ wao handũ haagitĩirwo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Anene acio a Firaũni arĩa meetigĩrĩte kiugo kĩa Jehova makĩhiũha gũtoonyia ngombo ciao na ũhiũ wao nyũmba thĩinĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ ũcio thĩinĩ wa ndungata cia Firauni, mũndũ ũrĩa wetigĩrire ũhoro wa Jehova nĩaahĩkĩrĩirie ndungata ciake ciinũke, o na ciinũkie ũhiũ narua iũtonyie nyũmba;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Anjaama amwe a mũthamaki nĩmeetigĩrire nĩ ũndũ wa ũguo MWATHANI oigire, nao magĩgĩtoonyia ngombo ciao o na ũhiũ wao handũ haagitĩirwo.