Exodus 9:22 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI akĩĩra Musa atĩrĩ, “Tambũrũkia guoko gwaku ũkũroreetie na igũrũ, na mbura ya mbembe nĩkuura bũrũriinĩ wothe wa Misiri. Ĩkuurĩra andũ, nyamũ, o na mĩmera yothe ĩrĩa ĩ mĩgũndainĩ.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ Jehova akĩĩra Musa atĩrĩ, “Tambũrũkia guoko ũkũroretie matu-inĩ nĩgeetha mbura ya mbembe yure bũrũri wa Misiri guothe; yurĩre andũ, na nyamũ na yurĩre kĩndũ gĩothe kĩrakũra mĩgũnda-inĩ ya bũrũri wa Misiri.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Jehova akĩĩra Musa atĩrĩ, Tambũrũkia guoko gwaku ũkũroretie igũrũ, nĩguo mbura ya mbembe yure bũrũri wothe wa Misiri, yurĩre andũ, o na nyamũ, o na yurĩre kĩrĩa gĩothe kĩmeraga kũu bũrũri wa Misiri wothe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI akĩĩra Musa atĩrĩ, “Tambũrũkia guoko gwaku ũkũroreetie na igũrũ, na mbura ya mbembe nĩkuura bũrũriinĩ wothe wa Misiri. Ĩkuurĩra andũ, nyamũ, o na mĩmera yothe ĩrĩa ĩ mĩgũndainĩ.”