Exodus 9:23 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kwoguo Musa akĩambararia mũthĩĩgi wake aũroreetie na igũrũ; naake MWATHANI akĩreehithia marurumĩ na mbura ya mbembe, nacio heni ĩkĩgũtha thĩ. MWATHANI agĩkiurithia

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Rĩrĩa Musa aatambũrũkirie rũthanju arũroretie matu-inĩ, Jehova agĩtũma kũgĩe na marurumĩ hamwe na mbura ya mbembe, naruo rũheni rũkĩhenũka thĩ. Nĩ ũndũ ũcio Jehova akiuria mbura ya mbembe kũu bũrũri wa Misiri;

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Musa agĩtambũrũkia guoko anyitĩte rũthanju rũake, akĩrũroria igũrũ nake Jehova akĩrehithie marurumĩ, o na mbura ya mbembe, bũrũri wothe wa Misiri, naruo rũheni ruumĩte igũrũ rũgĩakana kũu guothe thĩ Jehova agĩkiuria mbura ya mbembe bũrũri wothe wa Misiri.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kwoguo Musa akĩambararia mũthĩĩgi wake aũroreetie na igũrũ; naake MWATHANI akĩreehithia marurumĩ na mbura ya mbembe, nacio heni ĩkĩgũtha thĩ. MWATHANI agĩkiurithia