Exodus 9:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
mbura nene mũno ya mbembe, ĩtukanĩĩte na heni ciathiaga o na mbere kũhenũka. Mbura ĩyo nĩyo yarĩ mbura nene mũno itarĩ yoneka bũrũriinĩ wothe wa Misiri kuuma hĩndĩ ĩrĩa bũrũri ũcio wambĩrĩirie gũtũũrwo.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
mbura ya mbembe ĩgĩkiura, naruo rũheni rũkĩhenũka kũndũ guothe. Nĩkĩo kĩarĩ kĩhuhũkanio kĩrĩa kĩũru mũno kĩonekanĩte bũrũri wothe wa Misiri kuuma wambĩrĩria gũtũũrwo nĩ andũ.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Nĩ ũndũ ũcio gũkĩgĩa mbura ya mbembe, na rũheni rũtukanĩte nayo, ĩgĩkĩneneha o mũno mũno, na ndĩoirĩte ĩngĩ tayo bũrũri ũcio wothe, kuuma rĩrĩa Misiri kwaambĩrĩirie gũtũũrũo nĩ andũ.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
mbura nene mũno ya mbembe, ĩtukanĩĩte na heni ciathiaga o na mbere kũhenũka. Mbura ĩyo nĩyo yarĩ mbura nene mũno itarĩ yoneka bũrũriinĩ wothe wa Misiri kuuma hĩndĩ ĩrĩa bũrũri ũcio wambĩrĩirie gũtũũrwo.