Exodus 9:27 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũthamaki agĩtũmanĩra Musa na Harũni. Rĩrĩa mookire akĩmeera atĩrĩ, “Ihinda rĩĩrĩ nĩnjĩhĩĩtie; MWATHANI nĩekĩĩte ũrĩa kwagĩrĩire, no niĩ na andũ aakwa nĩtũhĩtĩĩtie.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nake Firaũni agĩĩta Musa na Harũni, akĩmeera atĩrĩ, “Ihinda rĩĩrĩ nĩnjĩhĩtie. Jehova nĩwe wa ma; niĩ na andũ akwa nĩtũhĩtĩtie.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Firauni akĩrekania, agĩĩta Musa na Haruni, akĩmera atĩrĩ, Rĩu nĩ hĩndĩ njĩhĩtie; Jehova nĩwe mũthingu, niĩ o na andũ akwa tũrĩ aaganu.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũthamaki agĩtũmanĩra Musa na Harũni. Rĩrĩa mookire akĩmeera atĩrĩ, “Ihinda rĩĩrĩ nĩnjĩhĩĩtie; MWATHANI nĩekĩĩte ũrĩa kwagĩrĩire, no niĩ na andũ aakwa nĩtũhĩtĩĩtie.