Exodus 9:29 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naake Musa akĩmwĩra atĩrĩ, “Ndarĩĩkia kuuma nja ya itũũra o ũguo, nĩngũtambũrũkia mooko maakwa kũrĩ MWATHANI ndĩmũhooe. Marurumĩ o na mbura ya mbembe nĩigũthira, nĩguo ũmenye atĩ MWATHANI nĩwe mwene thĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Musa akĩmũcookeria atĩrĩ, “Ndoima itũũra rĩĩrĩ inene, nĩngũtambũrũkia moko hooe Jehova. Marurumĩ nĩmegũthira, na gũtigũkorwo na mbura ĩngĩ ya mbembe, nĩgeetha ũmenye atĩ thĩ nĩ ya Jehova.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Musa akĩmwĩra atĩrĩ, O rĩmwe ndoima itũũra rĩrĩ-rĩ, nĩngwambararĩria Jehova moko, namo marurumĩ nĩmegũthira, na gũticoka kũgĩa mbura ĩngĩ ya mbembe, nĩguo mũmenye atĩ Jehova nĩwe mwene thĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake Musa akĩmwĩra atĩrĩ, “Ndarĩĩkia kuuma nja ya itũũra o ũguo, nĩngũtambũrũkia mooko maakwa kũrĩ MWATHANI ndĩmũhooe. Marurumĩ o na mbura ya mbembe nĩigũthira, nĩguo ũmenye atĩ MWATHANI nĩwe mwene thĩ.