Exodus 9:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

nĩngũkũherithia na ũndũ wa kũreehithĩria ũhiũ waku, ũguo nĩ ta kuuga: mbarathi ciaku, ndigiri, ngamĩĩra, ng'ombe, ng'ondu na mbũri ciaku, mũrimũ mũũru mũno.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

guoko kwa Jehova nĩgũkũrehithĩria ũhiũ waku ũrĩa ũrĩ ũrĩithio-inĩ mũthiro mũũru mũno kũrĩ mbarathi cianyu na ndigiri, na ngamĩĩra, na ngʼombe cianyu, na ngʼondu na mbũri.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Jehova nĩegũũkĩrĩra ũhiũ waku ũrĩa ũrĩ rũũru, mbarathi, na ndigiri, na ngamĩra, o na ndũru cia ng’ombe, na cia mbũri, acirehithĩrie mũrimũ mũũru mũno.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

nĩngũkũherithia na ũndũ wa kũreehithĩria ũhiũ waku, ũguo nĩ ta kuuga: mbarathi ciaku, ndigiri, ngamĩĩra, ng'ombe, ng'ondu na mbũri ciaku, mũrimũ mũũru mũno.