Exodus 9:33 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Musa agĩkiuma nja ya itũũra akĩeherera mũthamaki, agĩtambũrũkĩria MWATHANI mooko akĩmũhooya. Namo marurumĩ na mbura ya mbembe igĩthira, o nayo mbura ĩgĩtiga kuura.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hĩndĩ ĩyo Musa akĩehera harĩ Firaũni na akiuma nja ya itũũra inene. Agĩtambũrũkia moko amaroretie na kũrĩ Jehova; marurumĩ na mbura ya mbembe igĩthira, na gũtiacookire kuura.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Musa akiuma kũu itũũra-inĩ, akĩehera harĩ Firauni, akĩambararĩria Jehova moko, namo marurumĩ o na mbura ya mbembe igĩthira, o nayo mbura ĩgĩtiga kuura thĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Musa agĩkiuma nja ya itũũra akĩeherera mũthamaki, agĩtambũrũkĩria MWATHANI mooko akĩmũhooya. Namo marurumĩ na mbura ya mbembe igĩthira, o nayo mbura ĩgĩtiga kuura.