Exodus 9:34 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No rĩĩrĩ, rĩrĩa mũthamaki oonire atĩ mbura ya mbembe na marurumĩ nĩciathira, akĩĩhia o rĩngĩ; we mwene o hamwe na njaama ciake magĩkĩrĩrĩria kũũmia ngoro.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Rĩrĩa Firaũni onire atĩ mbura ya mbembe na marurumĩ nĩciathira akĩĩhia rĩngĩ; we na anene ake makĩũmia ngoro ciao.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ Firauni ona atĩ mbura ya mbembe o na marurumĩ igũthira, agĩkĩrĩrĩria kwĩhia, akĩĩũmia ngoro, we mwene, o na ndungata ciake.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No rĩĩrĩ, rĩrĩa mũthamaki oonire atĩ mbura ya mbembe na marurumĩ nĩciathira, akĩĩhia o rĩngĩ; we mwene o hamwe na njaama ciake magĩkĩrĩrĩria kũũmia ngoro.