Exodus 9:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na rĩĩrĩ, nĩngwamũrania ũhiũ wa Aisiraeli na wa Amisiri, nĩ geetha gũtikaagĩe nyamũ o na ĩmwe ĩgũkua kuuma ũhiũinĩ wa Aisiraeli.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No Jehova nĩagekĩra ngũũrani gatagatĩ ka ũhiũ wa andũ a Isiraeli na andũ a Misiri, nĩgeetha gũtikagĩe nyamũ ya Mũisiraeli ĩgũkua.’ ”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Ngai nĩekwamũrania ũhiũ wa Isiraeli, ũgĩe ngũũrani na wa andũ a Misiri; na gũtigakua nyamũ o na ĩmwe ya ciana cia Isiraeli.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na rĩĩrĩ, nĩngwamũrania ũhiũ wa Aisiraeli na wa Amisiri, nĩ geetha gũtikaagĩe nyamũ o na ĩmwe ĩgũkua kuuma ũhiũinĩ wa Aisiraeli.