Exodus 9:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na rĩĩrĩ, mũthamaki ooria ũrĩa gwekĩkĩĩte, akĩmenyithio atĩ gũtirĩ nyamũ o na ĩmwe ya ũhiũ wa Aisiraeli yakuĩte. No we akĩũmia ngoro, akĩrega gwĩtĩkĩria andũ mathiĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Firaũni agĩtũma andũ magatuĩrie ũhoro, nao makĩona atĩ gũtiarĩ nyamũ o na ĩmwe ya andũ a Isiraeli yakuĩte. No rĩrĩ, ngoro yake ndĩororoire na ndaigana kũrekereria andũ mathiĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Firauni akĩrekania, agĩkĩmenyithio atĩ hatirĩ nyamũ o na ĩmwe ya andũ a Isiraeli ĩkuĩte. No rĩrĩ, ngoro ya Firauni ĩkĩũma, na ndaigana kũreka andũ mathiĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na rĩĩrĩ, mũthamaki ooria ũrĩa gwekĩkĩĩte, akĩmenyithio atĩ gũtirĩ nyamũ o na ĩmwe ya ũhiũ wa Aisiraeli yakuĩte. No we akĩũmia ngoro, akĩrega gwĩtĩkĩria andũ mathiĩ.