Exodus 9:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ningĩ MWATHANI akĩarĩria Musa na Harũni akĩmeera atĩrĩ, “Hakũraai ngundi ciigana ũna cia mũhu kuuma riiko, naake Musa aũhurunje aũroreetie na igũrũ mũthamaki akĩyonagĩra.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ Jehova akĩĩra Musa na Harũni atĩrĩ, “Oyai ngundi cia mbiro kuuma riiko rĩrĩa inene, nake Musa amĩikie igũrũ mbere ya Firaũni.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ Jehova akĩarĩria Musa na Haruni, akĩmera atĩrĩ, Hakũrai mũhu wa icua na hĩ, nake Musa aũminje aũroretie na igũrũ, Firauni akĩĩonagĩra.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ MWATHANI akĩarĩria Musa na Harũni akĩmeera atĩrĩ, “Hakũraai ngundi ciigana ũna cia mũhu kuuma riiko, naake Musa aũhurunje aũroreetie na igũrũ mũthamaki akĩyonagĩra.