Ezekiel 1:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ngĩcooka ngĩrora ciũmbe icio irĩ muoyo, na hau hakuhĩ na o kĩũmbe, ngĩona kũgũrũ ta kwa ngaari gũkinyĩĩte thĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Rĩrĩa ndacũthĩrĩirie ciũmbe icio irĩ muoyo, nĩndonire harĩ na kũgũrũ kwa ngaari gũkinyĩte thĩ kũrĩ mwena-inĩ wa o kĩũmbe kĩu kĩrĩ na mothiũ mana.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na ndarora ciũmbe icio irĩ muoyo-rĩ, ngĩona atĩ he magũrũ ma ngari makinyĩte thĩ me mwena-inĩ wa handũ harĩa ciũmbe icio irĩ muoyo irũngiĩ, o kũgũrũ gũgakuhanĩrĩria na kĩũmbe kĩmwe, namo magũrũ macio magĩtuĩka mana o ta mothiũ ma cio.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ngĩcooka ngĩrora ciũmbe icio irĩ muoyo, na hau hakuhĩ na o kĩũmbe, ngĩona kũgũrũ ta kwa ngaari gũkinyĩĩte thĩ.