Ezekiel 1:20 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ciũmbe icio ciathiaga o kũrĩa guothe ciendaga gũthiĩ, namo magũrũ magatwarana nacio tondũ maathagwo nĩ ciũmbe icio.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

O kũrĩa guothe Roho aacierekagĩria, nokuo ciathiiaga, namo magũrũ macio magookĩra magatwarana nacio, tondũ roho wa ciũmbe icio irĩ muoyo warĩ thĩinĩ wa magũrũ macio.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nakuo kũndũ kũrĩa guothe roho wendaga gũthiĩ, nokuo o nacio ciathiaga, o kũu roho wacio wendaga; o namo magũrũ macio makaambata na igũrũ mĩena-inĩ yacio, nĩ gũkorũo roho wĩ muoyo warĩ thĩinĩ wa magũrũ macio ma ngari o namo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ciũmbe icio ciathiaga o kũrĩa guothe ciendaga gũthiĩ, namo magũrũ magatwarana nacio tondũ maathagwo nĩ ciũmbe icio.