Ezekiel 10:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mĩĩrĩ ya ciũmbe icio, mĩgongo yacio, mooko maacio, magũrũ maacio o na mathagu maacio maiyũire maitho guothe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mĩĩrĩ yao yothe, o hamwe na mĩgongo yao, na moko mao na mathagu mao, maiyũrĩte maitho kũndũ guothe, na magũrũ macio mana ma ngaari o namo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Naguo mwĩrĩ wao wothe, o na mĩgongo yao, o na moko mao, o na mathagu mao, o na magũrũ mao, acio maarĩ namo ta ma ngari, kwaiyũire maitho mamarigicĩirie na mĩena yothe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na nĩndeiguĩrĩire na matũ maya maakwa magũrũ macio makĩheeo rĩĩtwa magĩĩtwo “Magũrũ marĩa Mathiũrũrũkaga.”