Ezekiel 10:16 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

nĩ geetha ithiĩ, magũrũ macio moombũkanagia nacio. Ningĩ hĩndĩ ĩrĩa ciũmbe icio irĩ mathagu ciatambũrũkia mathagu ithiĩ na igũrũ, magũrũ macio matiatigagwo thĩ, maatwaranaga o nacio.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hĩndĩ ĩrĩa akerubi acio maathiiaga, magũrũ macio maarĩ mĩena-inĩ yao namo magathiĩ; na hĩndĩ ĩrĩa akerubi acio maambararia mathagu mao mombũke, magũrũ macio matioimaga mĩena-inĩ yao.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, hĩndĩ ĩrĩa Akerubi acio megũthiĩ-rĩ, o namo magũrũ magathiĩ mĩena-inĩ yao; ningĩ hĩndĩ ĩrĩa Akerubi maambararia mathagu mao moime thĩ, o namo magũrũ matiatigagwo, kana makoima mĩena-inĩ yao.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ciũmbe icio ciarũũgama, namo magũrũ no kũrũũgama marũũgamaga; ciombũka namo magũrũ makoombũkania nacio. Gwekĩkaga ũguo nĩ ũndũ magũrũ macio maatongoragio nĩ ciũmbe icio irĩ mathagu.