Ezekiel 10:17 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ciũmbe icio ciarũũgama, namo magũrũ no kũrũũgama marũũgamaga; ciombũka namo magũrũ makoombũkania nacio. Gwekĩkaga ũguo nĩ ũndũ magũrũ macio maatongoragio nĩ ciũmbe icio irĩ mathagu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Rĩrĩa akerubi acio marũgama, o namo makarũgama o ũguo; na rĩrĩa akerubi mombũka, namo makombũkania nao, tondũ roho wa ciũmbe icio irĩ muoyo warĩ thĩinĩ wamo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na hĩndĩ ĩrĩa maarũgama, magũrũ o namo makarũgama; na rĩrĩa maambata na igũrũ, o namo magũrũ makaambatania namo; nĩ gũkorũo roho wa muoyo warĩ thĩinĩ wamo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Thuutha ũcio riiri wa MWATHANI ũgĩkiuma hau mũrangoinĩ wa Hekaarũ ĩyo, ũgĩthiĩ ũkĩũmba igũrũ rĩa ciũmbe icio irĩ mathagu.