Ezekiel 10:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nacio ciũmbe icio irĩ mathagu igĩkũnjũra mathagu maacio ikĩũmbũka ikiuma thĩ ndĩciĩroreire, namo magũrũ magĩtwarana nacio. Nacio igĩthiĩ ikĩrũũgama mũromoinĩ wa kĩhingo kĩa mwena wa na irathĩro wa Hekaarũ ya MWATHANI na riiri wa MWATHANI warĩ o igũrũ rĩa ciũmbe icio irĩ mathagu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

O ndĩĩroreire ũguo, akerubi acio makĩambararia mathagu mao makĩũmbũka, na rĩrĩa maathiiaga, magũrũ macio maatwaranaga nao. Nao makĩrũgama itoonyero-inĩ rĩa kĩhingo kĩa mwena wa irathĩro wa nyũmba ya Jehova; naguo riiri wa Ngai wa Isiraeli warĩ igũrũ rĩao.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nao Akerubi makĩambararia mathagu mao na igũrũ, makĩambata na igũrũ moime thĩ; ngĩmeonagĩra na maitho makwa rĩrĩa moimagarire, namo magũrũ maatwaranaga nao me mĩena-inĩ yao; nao makĩrũgama mũromo-inĩ wa kĩhingo kĩa mwena wa irathĩro wa nyũmba ya Jehova; naguo riri wa Ngai wa Isiraeli warĩ o kũu igũrũ rĩao.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Icio nocio ciũmbe iria irĩ muoyo ndooneete irĩ rungu rwa Ngai wa Isiraeli o kũu rũũĩinĩ rwa Kebari, na ndaciona ngĩkĩmenya atĩ nocio ciũmbe iria irĩ mathagu.