Ezekiel 10:22 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na rĩĩrĩ, moothiũ maacio maahaanaga o ta ũrĩa ndamooneete ndĩ kũu rũũĩinĩ rwa Kebari. Na kĩũmbe o kĩũmbe gĩathiaga kĩroreete mbere gĩtekwĩhũgũra.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mothiũ mao maahaanaga ta marĩa ndoonete hau Rũũĩ-inĩ rwa Kebari. O ũmwe wao aathiiaga arũngĩrĩirie na mbere.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Naho ha ũhoro wa mũhianĩre wa mothiũ mao-rĩ, nomo macio ndonete rĩrĩa ndarĩ o kũu gũkuhĩ na rũũĩ rũu rũa Kebari. Ũguo noguo mũhianĩre wao watariĩ, na noguo maahaanaga o ene. Nao othe, o ũmwe ũmwe, nĩaathiaga na mbere, marũngĩrĩirie.