Ezekiel 10:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naguo riiri wa MWATHANI ũgĩkĩambata uumĩĩte harĩ ciũmbe icio, ũkĩrũũgama mũromoinĩ wa Hekaarũ, nayo ĩkĩiyũrwo nĩ itu, nayo nja ĩyo ĩkĩiyũra ũtheri wa riiri wa MWATHANI.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Naguo riiri wa Jehova ũkĩambata uumĩte igũrũ rĩa akerubi, na ũgĩthiĩ hingĩro-inĩ ya hekarũ. Itu rĩu rĩkĩiyũra hekarũ, nayo nja ĩkĩiyũra ũkengi wa riiri wa Jehova.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Naguo riri wa Jehova ũkĩambata na igũrũ uumĩte harĩ Akerubi, ũkĩrũgama igũrũ rĩa hingĩro-inĩ ya nyũmba ĩo; nayo nyũmba ĩo ikĩiyũrũo nĩ itu rĩu, nayo nja ĩkĩiyũrũo nĩ ũkengi wa riri wa Jehova.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naguo riiri wa MWATHANI ũgĩkĩambata uumĩĩte harĩ ciũmbe icio, ũkĩrũũgama mũromoinĩ wa Hekaarũ, nayo ĩkĩiyũrwo nĩ itu, nayo nja ĩyo ĩkĩiyũra ũtheri wa riiri wa MWATHANI.