Ezekiel 11:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Inyuĩ na inyuĩ mũmenye atĩ nĩ niĩ MWATHANI ũrĩa mwagararire mawatho maake na mũkĩaga gwathĩkĩra maathani maake rĩrĩa mwarũmĩrĩire mĩtugo ya ndũũrĩrĩ iria mũhakaine nacio.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Na inyuĩ nĩmũkamenya atĩ nĩ niĩ Jehova, nĩ ũndũ mũtirũmĩrĩire kĩrĩra kĩa watho wakwa wa kũrũmĩrĩrwo, kana mũkarũmia mawatho makwa, no mwĩkĩte maũndũ maringaine na ma ndũrĩrĩ iria imũrigiicĩirie.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

na nũmũkamenya atĩ niĩ nĩ niĩ Jehova, amu mũtithiĩte na mĩthiĩre ĩringaine na irĩra cia watho wakwa wa kũrũmĩrĩrũo, o na kana mũkahingia matuĩro makwa ma macira; no rĩrĩ, mwĩkĩte maũndũ maringaine na irĩra iria ituĩtwo nĩ ndũrĩrĩ iria imũrigicĩirie.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Inyuĩ na inyuĩ mũmenye atĩ nĩ niĩ MWATHANI ũrĩa mwagararire mawatho maake na mũkĩaga gwathĩkĩra maathani maake rĩrĩa mwarũmĩrĩire mĩtugo ya ndũũrĩrĩ iria mũhakaine nacio.”