Ezekiel 11:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Niĩ na niĩ nĩngaamahe ngoro njerũ na ndĩmeekĩre roho mwerũ. Nĩngaaruta thĩinĩ wao ngoro iria nyũmũ o ta ihiga na ndĩmeekĩre ngoro njathĩki.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩngamahe ũũrũmwe wa ngoro, na njĩkĩre roho mwerũ thĩinĩ wao; nĩngeheria ũmũ wa ngoro thĩinĩ wao ndĩmahe ngoro njororo ta nyama.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na nĩngamahe ngoro ĩmwe, o na ndĩmekĩre roho ũngĩ mwerũ thĩinĩ wao; na ndĩmehererie ngoro ĩrĩa yũmĩte ta ihiga yume mĩĩrĩ-inĩ yao, njoke ndĩmahe ngoro ĩngĩ njororo;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Niĩ na niĩ nĩngaamahe ngoro njerũ na ndĩmeekĩre roho mwerũ. Nĩngaaruta thĩinĩ wao ngoro iria nyũmũ o ta ihiga na ndĩmeekĩre ngoro njathĩki.