Ezekiel 11:20 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na nĩmagaacooka gwathĩkĩra mawatho maakwa na gũconokera maathani maakwa na mamahingagie. Magaatuĩka andũ aakwa na niĩ nduĩke Ngai wao.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ nĩmakarũmagĩrĩra kĩrĩra gĩakwa gĩa kũrũmĩrĩrwo, na marũmagie mawatho makwa. Nĩmagatuĩka andũ akwa, na niĩ nduĩke Ngai wao.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

nĩ getha mathiage na mĩthiĩre ya kũrũmĩrĩra irĩra cia watho wakwa wa kũrũmĩrĩrũo, o na mamenyagĩrĩre mawatho makwa, nĩguo mamahingagie; nao nĩmagacoka gũtuĩka andũ akwa, na niĩ nduĩke Ngai wao.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na nĩmagaacooka gwathĩkĩra mawatho maakwa na gũconokera maathani maakwa na mamahingagie. Magaatuĩka andũ aakwa na niĩ nduĩke Ngai wao.