Ezekiel 11:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Na niĩ ngĩkĩiyũrwo nĩ roho wa MWATHANI, naake MWATHANI akĩnjĩĩra atĩrĩ, “Maarĩrie ũmeere atĩrĩ, MWATHANI aroiga ũũ: Nĩ inyuĩ nyũmba ya Isiraeli mwoiga ũguo? Niĩ mwene nĩnjũũĩ ngoro cianyu.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Ningĩ Roho wa Jehova agĩũka igũrũ rĩakwa, akĩnjĩĩra njuge atĩrĩ, “Ũũ nĩguo Jehova ekuuga: Ũguo nĩguo mũroiga, inyuĩ andũ a nyũmba ya Isiraeli, no niĩ-rĩ, nĩnjũũĩ ũrĩa ũrĩ meciiria-inĩ manyu.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Ngĩgĩcoka ngĩgũĩrũo nĩ Roho wa Jehova, nake akĩnjĩra atĩrĩ, Aria, uuge atĩ Jehova oigĩte ũũ: Ũguo nĩguo muugĩte, inyuĩ nyũmba ya Isiraeli, nĩ ũndũ nĩnjũĩ maũndũ marĩa mũcũranagia meciria-inĩ manyu.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Na niĩ ngĩkĩiyũrwo nĩ roho wa MWATHANI, naake MWATHANI akĩnjĩĩra atĩrĩ, “Maarĩrie ũmeere atĩrĩ, MWATHANI aroiga ũũ: Nĩ inyuĩ nyũmba ya Isiraeli mwoiga ũguo? Niĩ mwene nĩnjũũĩ ngoro cianyu.