Ezekiel 11:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
“Tondũ ũcio, niĩ MWATHANI Ngai ngũmwĩra atĩrĩ, “Itũũra rĩĩrĩ nĩrĩo nyũngũ ya kũruga na andũ arĩa mũũragĩĩte mũkamaaragania kũu njĩrainĩ nĩ o nyama. No rĩĩrĩ, nĩngũmũruta muume kuo.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
“Nĩ ũndũ ũcio, ũũ nĩguo Mwathani Jehova ekuuga: Ciimba icio mũikĩtie kũu nĩcio nyama, narĩo itũũra rĩĩrĩ inene nĩrĩo nyũngũ, no Niĩ nĩngũmũingata muume kuo.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Tondũ ũcio Mwathani Jehova oigĩte ũũ: Andũ anyu arĩa moragĩtwo, o acio mũgũithĩtie gatagatĩ karĩo-rĩ, nĩo nyama, narĩo itũũra rĩrĩ nĩrĩo nyũngũ ya kũruga. No rĩrĩ, inyuĩ nĩmũkarutũrũrũo muume kuo.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
“Tondũ ũcio, niĩ MWATHANI Ngai ngũmwĩra atĩrĩ, “Itũũra rĩĩrĩ nĩrĩo nyũngũ ya kũruga na andũ arĩa mũũragĩĩte mũkamaaragania kũu njĩrainĩ nĩ o nyama. No rĩĩrĩ, nĩngũmũruta muume kuo.