Ezekiel 12:20 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Matũũra marĩa rĩu marĩ na andũ aingĩ maratũũra kuo nĩmakaaharaganio, naguo bũrũri ũtigwo maganjo; na hĩndĩ ĩyo nĩmakaamenya atĩ nĩ niĩ MWATHANI.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Matũũra marĩa matũũragwo nĩ andũ nĩmakanangwo, naguo bũrũri ũkirio ihooru. Hĩndĩ ĩyo nĩmũkamenya atĩ niĩ nĩ niĩ Jehova.’ ”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O namo matũũra marĩa matũũrĩtwo nĩ andũ nĩmagakira ihooru, o naguo bũrũri ũcio wanangĩke o kwanangĩka; na nĩmũkamenya atĩ niĩ nĩ niĩ Jehova.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Matũũra marĩa rĩu marĩ na andũ aingĩ maratũũra kuo nĩmakaaharaganio, naguo bũrũri ũtigwo maganjo; na hĩndĩ ĩyo nĩmakaamenya atĩ nĩ niĩ MWATHANI.”