Ezekiel 13:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Nĩmahĩtithĩĩtie andũ aakwa na kũmeera atĩ kũrĩ thaayũ na thaayũ ũcio ndũrĩ kuo. Na ningĩ mũndũ aaka rũthingo mookaga makarũhaka coka.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“ ‘Tondũ mahĩtithagia andũ akwa, makiugaga atĩrĩ, “Kũrĩ na thayũ,” o rĩrĩa gũtarĩ thayũ; tondũ rĩrĩa rũthingo rũhũthũ rwakwo marũhakaga coka,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ ũndũ-rĩ, ti-itherũ tondũ nĩmahenereirie andũ akwa, makĩmeraga atĩ gwĩ thayũ rĩrĩa gũtarĩ thayũ; na hĩndĩ ĩrĩa mũndũ egwaka rũthingo, atĩrĩrĩ, nĩ mũũnyũ ũtoirugĩtwo wega macokaga kũrũtenderia naguo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Nĩmahĩtithĩĩtie andũ aakwa na kũmeera atĩ kũrĩ thaayũ na thaayũ ũcio ndũrĩ kuo. Na ningĩ mũndũ aaka rũthingo mookaga makarũhaka coka.