Ezekiel 13:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Anabii acio meekaga ũguo meere atĩ, rũthingo rũu nĩrũkũmomoka. Gũgũũka mbura ya kĩboboto ĩrĩ na mbembe ndungu ĩreehanĩĩte na rũhuuho rũnene ĩhũũre rũthingo rũu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

nĩ ũndũ ũcio ĩra andũ arĩa marũhakaga coka atĩ no rũkũgũa. Nĩngoiria mbura nene mũno, na ndũme kũgĩe na mbura ya mbembe, nacio huho irĩ na hinya nĩikarũmomora.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Acio marũtenderagia na mũũnyũ ũtoirugĩtwo wega mere atĩrĩ, atĩ nĩ kũgũa rũkagũa; nĩgũkagĩa mbura ya kĩboboto; ningĩ inyuĩ na inyuĩ, mbembe ici nene cia mbura, nĩmũkarũgũĩra; nakĩo kĩhuhũkanio kĩnene kĩa rũhuho kĩrũatũrange.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Anabii acio meekaga ũguo meere atĩ, rũthingo rũu nĩrũkũmomoka. Gũgũũka mbura ya kĩboboto ĩrĩ na mbembe ndungu ĩreehanĩĩte na rũhuuho rũnene ĩhũũre rũthingo rũu.