Ezekiel 13:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Rũthingo rũu mahakĩĩte coka-rĩ, ngarũharagania rũgũe thĩ o nginya mũthingi waruo ũthikũranio. Rũkĩmomoka rũkaamũgũĩra rũmũũrage inyuothe. Inyuĩ na inyuĩ nĩmũkaamenya atĩ niĩ nĩ niĩ MWATHANI.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Nĩngamomora rũthingo rũu mũhakĩte coka na ndĩrũharaganie tĩĩri-inĩ nginya mũthingi wa ruo ũguũranio. Rĩrĩa rũkaagũa, mũkaanangĩrwo kuo; na nĩmũkamenya atĩ niĩ nĩ niĩ Jehova.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Ũguo nĩguo ngagũithia rũthingo rũu mũtenderetie na mũũnyũ ũtoirugĩtwo wega, ndĩrũmomorere thĩ tĩri-inĩ, o nginya gĩtina kĩaruo kĩguũke. Rũthingo nĩrũkagũa, na inyuĩ arĩa mwĩ kũu thĩinĩ waruo mũninwo; na nĩmũkamenya atĩ niĩ nĩ niĩ Jehova.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Rũthingo rũu mahakĩĩte coka-rĩ, ngarũharagania rũgũe thĩ o nginya mũthingi waruo ũthikũranio. Rũkĩmomoka rũkaamũgũĩra rũmũũrage inyuothe. Inyuĩ na inyuĩ nĩmũkaamenya atĩ niĩ nĩ niĩ MWATHANI.