Ezekiel 13:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Rũthingo o ũndũ ũmwe na arĩa maarũhakire coka nĩmagaakorererwo nĩ maraakara maakwa. Ngaacooka ndĩmwĩre atĩrĩ: rũthingo o ũndũ ũmwe na arĩa maarũhakire coka rĩu matirĩ ho.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũguo nĩguo ngeeruta mangʼũrĩ makwa na rũthingo rũu, na njũkĩrĩre acio maarũhakire coka. Ngaakwĩra atĩrĩ, “Rũthingo nĩ rweherete, o na arĩa maarũhakire coka,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ũguo nĩguo ngahingĩria rũthingo rũu mathũgũta makwa, ruo rũene o na andũ arĩa maarũtenderirie na mũũnyũ ũtoirugĩtwo wega; njoke ndĩmwĩre atĩrĩ, Rũthingo rũu rũtitũire, o na kana andũ arĩa maarũtenderirie;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Rũthingo o ũndũ ũmwe na arĩa maarũhakire coka nĩmagaakorererwo nĩ maraakara maakwa. Ngaacooka ndĩmwĩre atĩrĩ: rũthingo o ũndũ ũmwe na arĩa maarũhakire coka rĩu matirĩ ho.