Ezekiel 13:21 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ningĩ ngũtembũranga itambaya icio cianyu, na ndute andũ aakwa mookoinĩ maanyu na mũtigaacooka kũmagwatia hĩndĩ ĩngĩ. Na nĩmũkaamenya atĩ niĩ nĩ niĩ MWATHANI.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩngatembũranga mataama macio manyu na honokie andũ akwa ndĩmarute moko-inĩ manyu, nao matigacooka kũgwatio nĩ inyuĩ. Hĩndĩ ĩyo nĩmũkamenya atĩ niĩ nĩ niĩ Jehova.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O nacio nguo icio cianyu nĩngacitembũranga ’honokie andũ akwa ndĩmarute moko-inĩ manyu, nao matigacoka kũnyitĩka na moko manyu rĩngĩ, o na kana mũmaguĩmage; na nĩmũkamenya atĩ niĩ nĩ niĩ Jehova.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ ngũtembũranga itambaya icio cianyu, na ndute andũ aakwa mookoinĩ maanyu na mũtigaacooka kũmagwatia hĩndĩ ĩngĩ. Na nĩmũkaamenya atĩ niĩ nĩ niĩ MWATHANI.