Ezekiel 13:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Atĩrĩĩrĩ, cioneki ciao nĩ cia tũhũ o na moorathi maao no ma maheeni. Anabii acio mamwĩraga MWATHANI aroiga, o rĩrĩa atarĩ MWATHANI ũmatũmĩĩte, na makeehoka atĩ ciugo ciao nĩikũhinga!
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Cioneki ciao nĩ cia maheeni, na ũragũri wao o naguo no wa maheeni. Moigaga atĩrĩ, “Jehova oigĩte atĩrĩ,” o rĩrĩa Jehova atamatũmĩte; merĩgagĩrĩra atĩ ciugo ciao nĩikahinga!
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Andũ acio nĩ cioneki cia tũhũ monete, o na ũragũri wa maheni, o acio moigaga atĩrĩ, Jehova oigĩte ũna na ũna, na Jehova tiwe ũmareketie; nao magagĩtũma andũ mehoke atĩ ũhoro ũcio wao nĩũkũhingio.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Atĩrĩĩrĩ, cioneki ciao nĩ cia tũhũ o na moorathi maao no ma maheeni. Anabii acio mamwĩraga MWATHANI aroiga, o rĩrĩa atarĩ MWATHANI ũmatũmĩĩte, na makeehoka atĩ ciugo ciao nĩikũhinga!