Ezekiel 13:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ndĩrakĩmeera atĩrĩ: cioneki cianyu-rĩ, githĩ ti cia tũhũ? Moorathi maanyu-rĩ, o namo githĩ to ma maheeni o na gũtuĩka muugaga atĩ nĩ ciugo cia MWATHANI, o rĩrĩa niĩ itaarĩĩtie?”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Githĩ ti cioneki cia maheeni muonete, na mũkaaria ũragũri wa maheeni, rĩrĩa mũkuuga atĩrĩ, “Jehova oigĩte atĩrĩ,” o rĩrĩa niĩ itarĩĩtie?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Githĩ ti kĩoneki gĩa tũhũ muonete? Ningĩ-rĩ, githĩ ti ũragũri wa maheni mũragũranĩire, kuona atĩ muugaga, Jehova oigĩte ũna na ũna, no ndirĩ ũndũ o na ũmwe njugĩte?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ndĩrakĩmeera atĩrĩ: cioneki cianyu-rĩ, githĩ ti cia tũhũ? Moorathi maanyu-rĩ, o namo githĩ to ma maheeni o na gũtuĩka muugaga atĩ nĩ ciugo cia MWATHANI, o rĩrĩa niĩ itaarĩĩtie?”