Ezekiel 14:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ngaahũgũkĩra mũndũ ũcio ndũme andũ merutage naake na ndĩmũthengie oime harĩ andũ aakwa, na inyuĩ nĩmũkaamenya atĩ nĩ niĩ MWATHANI.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩngatũma ũthiũ wakwa ũũmĩre mũndũ ũcio, na ndũme atuĩke kĩonereria harĩ arĩa angĩ, o na ndũme atuĩke wa kuunagwo thimo. Nĩngamweheria harĩ andũ akwa. Hĩndĩ ĩyo nĩmũkamenya atĩ niĩ nĩ niĩ Jehova.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na nĩngatũma ũthiũ wakwa ũũmĩre mũndũ ũcio, na ndũme atuĩke o ta ũndũ wa kũgegania wa gũtũma andũ arĩa angĩ memenyerere; ningĩ ndũme mũndũ ũcio oinagwo thimo, na ndĩmũingate ndĩmũthengie thĩinĩ wa andũ akwa; na inyuĩ nĩmũkamenya atĩ niĩ nĩ niĩ Jehova.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ngaahũgũkĩra mũndũ ũcio ndũme andũ merutage naake na ndĩmũthengie oime harĩ andũ aakwa, na inyuĩ nĩmũkaamenya atĩ nĩ niĩ MWATHANI.