Ezekiel 15:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Wega waguo no gũikio mwakiinĩ ũtuĩke rũkũ! Ningĩ-rĩ, wahĩa mĩthia yerĩ na gatagatĩ gũcure-rĩ, no ũgĩtũmĩrwo gũthondeka kĩndũ kĩngĩ?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũngĩikio riiko ũtuĩke rũkũ, na mwaki ũũcine mĩena yeerĩ ũũcurie gatagatĩ-rĩ, no ũgĩe bata ũngĩ?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, nĩ gũikio rũikagio mwaki-inĩ rũtuĩke rũkũ; naguo mwaki ũkarũcina mĩthia yaruo yerĩ, o nakuo gatagatĩ karuo gũgacura; anga rũagĩcoka gũkorũo rũĩ kĩguni gĩa kũruta wĩra o na ũrĩkũ?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Wega waguo no gũikio mwakiinĩ ũtuĩke rũkũ! Ningĩ-rĩ, wahĩa mĩthia yerĩ na gatagatĩ gũcure-rĩ, no ũgĩtũmĩrwo gũthondeka kĩndũ kĩngĩ?