Ezekiel 15:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Nĩ ũndũ ũcio MWATHANI Mwene Hinya Wothe ekuuga atĩrĩ, “Andũ arĩa matũũraga Jerusalemu ngũmeeka o ta ũrĩa ndeeka mũtĩ ũcio wa mũthabibũ uuma mũtitũinĩ no ndaũikia mwakiinĩ watuĩka rũkũ.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
“Nĩ ũndũ ũcio, Mwathani Jehova ekuuga atĩrĩ: O ta ũrĩa heanĩte mũtĩ wa mũthabibũ gatagatĩ-inĩ ka mĩtĩ ĩrĩa ĩngĩ ya mũtitũ, ngaũtua rũkũ rwa gũcinwo na mwaki-rĩ, ũguo noguo ngeeka andũ arĩa matũũraga Jerusalemu.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Tondũ ũcio Mwathani Jehova oigĩte ũũ: O ta ũrĩa ngũũranĩte mũthabibu ũcio na mĩtĩ ĩrĩa ĩngĩ ya kĩrĩti, ngaũtua rũkũ rũa gũcinwo na mwaki-rĩ, ũguo noguo ngeka andũ arĩa matũũraga Jerusalemu.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Nĩ ũndũ ũcio MWATHANI Mwene Hinya Wothe ekuuga atĩrĩ, “Andũ arĩa matũũraga Jerusalemu ngũmeeka o ta ũrĩa ndeeka mũtĩ ũcio wa mũthabibũ uuma mũtitũinĩ no ndaũikia mwakiinĩ watuĩka rũkũ.