Ezekiel 15:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩngũmahũgũkĩra na megũkĩũrĩra mwaki ũmwe matoonye mwakiinĩ ũngĩ, naguo ũmacine. Inyuĩ na inyuĩ nĩmũrĩmenya atĩ niĩ nĩ niĩ MWATHANI rĩrĩa muona ndamahũgũkĩra.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩngatũma ũthiũ wakwa ũmoomĩre. O na angĩkorwo nĩmoimĩte mwaki-inĩ-rĩ, no nginya mwaki ũcio ũkaamacina ũmaniine. Hĩndĩ ĩyo nĩguo inyuĩ mũkaamenya atĩ niĩ nĩ niĩ Jehova, rĩrĩa ngatũma ũthiũ wakwa ũmoomĩre.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ gũtũma ngatũma ũthiũ wakwa ũmomĩre o kũũma. O na harĩa makeruta mwaki-inĩ-rĩ, mwaki ũcio ndũrĩ hingo ũtakamarĩa ũmanine biũ; na inyuĩ nĩmũkamenya atĩ niĩ nĩ niĩ Jehova, hĩndĩ ĩrĩa ngatũma ũthiũ wakwa ũmomĩre o kũũma.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩngũmahũgũkĩra na megũkĩũrĩra mwaki ũmwe matoonye mwakiinĩ ũngĩ, naguo ũmacine. Inyuĩ na inyuĩ nĩmũrĩmenya atĩ niĩ nĩ niĩ MWATHANI rĩrĩa muona ndamahũgũkĩra.