Ezekiel 16:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũgĩkĩgĩa igweta mabũrũri moothe nĩ ũndũ wa ũrĩa warĩ mũthaka. No nĩ niĩ ndakũgemeetie ũguo. Ũguo nĩguo niĩ MWATHANI Mwene Hinya Wothe ndoiga.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nayo ngumo yaku ĩgĩtheerema ndũrĩrĩ-inĩ nĩ ũndũ wa ũthaka waku, nĩ ũndũ riiri ũrĩa ndaagwĩkĩrĩte nĩwatũmire ũthaka waku wagĩrĩre kũna, ũguo nĩguo Mwathani Jehova ekuuga.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nayo ngumo ya ũthaka waku ĩkĩhunja ndũrĩrĩ-inĩ ciothe nĩ ũndũ ũthaka ũcio waku warĩ mũkinyanĩru nĩ ũndũ wa riri wa ũkaru wakwa ũrĩa ndakũheete; ũguo nĩguo Mwathani Jehova oigĩte.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũgĩkĩgĩa igweta mabũrũri moothe nĩ ũndũ wa ũrĩa warĩ mũthaka. No nĩ niĩ ndakũgemeetie ũguo. Ũguo nĩguo niĩ MWATHANI Mwene Hinya Wothe ndoiga.