Ezekiel 16:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“No rĩĩrĩ, nĩwetĩiire nĩ ũndũ wa ũthaka ũcio waku o na igweta rĩu rĩaku. Ũgĩkĩambĩrĩria kũhũũra ũmaraaya na mũndũ o wothe mwĩhĩtũkĩri.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“ ‘No rĩrĩ, wee nĩwehokire ũthaka waku, na ũkĩhũthĩra ngumo yaku ĩgĩtũma ũtuĩke mũmaraya. Nĩwahũũrire ũmaraya na mwĩhĩtũkĩri o wothe, naguo ũthaka waku ũgĩtuĩka wake.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩrĩ, wee waikarire wĩhokete ũthaka ũcio waku, nayo ngumo ĩrĩa wagĩĩte nayo ĩgĩtũma ũhũre maraya, namo maũndũ maku ma ũtharia ũkĩmaitĩra mũndũ o wothe ũrĩa wahĩtũkagĩra harĩ wee, ũkĩmũgwatia.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“No rĩĩrĩ, nĩwetĩiire nĩ ũndũ wa ũthaka ũcio waku o na igweta rĩu rĩaku. Ũgĩkĩambĩrĩria kũhũũra ũmaraaya na mũndũ o wothe mwĩhĩtũkĩri.