Ezekiel 16:17 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ningĩ ũkĩoya mathaga marĩa ndakũgemeetie namo ma thahabu na ma betha, ũgĩthondeka namo mĩhianano ya arũme na ũgĩthiĩ gũkoma nayo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ ũgĩcooka ũkĩoya mathaga macio mega ndaakũheire, o mathaga macio mathondeketwo na thahabu yakwa na betha yakwa, ũgĩĩthondekera mĩhianano ya arũme, ũgĩcooka ũkĩhũũra ũmaraya nayo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ ũgĩcoka ũkĩoya indo ciaku cia goro cia thahabu yakwa, o na betha yakwa, iria ndakũheete, ũgĩĩthondekera mĩhianano ya arũme, ũgĩcoka ũkĩhũra maraya nayo;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ ũkĩoya mathaga marĩa ndakũgemeetie namo ma thahabu na ma betha, ũgĩthondeka namo mĩhianano ya arũme na ũgĩthiĩ gũkoma nayo.