Ezekiel 16:22 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mĩikarĩreinĩ ĩyo yaku yothe ya ũmaraaya na waganu-rĩ, ũrĩ waririkana rĩrĩa warĩ mũnyiinyi o rĩrĩa warĩ njaga na wegaragaragia thakameinĩ yaku?”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mĩtugo-inĩ yaku yothe ĩrĩ magigi ĩrĩa wekire, na ũhũũri-inĩ waku wa ũmaraya, ndwaririkanire matukũ ma ũnini waku, rĩrĩa warĩ njaga na ũtaarĩ na nguo, o rĩrĩa wegaragaragia thakame-inĩ yaku.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, ũgĩĩka maũndũ macio mothe ma thahu, o na maũndũ maku mothe ma ũtharia-rĩ, ndũigana kũririkana matukũ marĩa warĩ mũnyinyi, o ihinda rĩrĩa warĩ njaga na ũtheri, o rĩrĩa wagaragarĩte thakame-inĩ yaku.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mĩikarĩreinĩ ĩyo yaku yothe ya ũmaraaya na waganu-rĩ, ũrĩ waririkana rĩrĩa warĩ mũnyiinyi o rĩrĩa warĩ njaga na wegaragaragia thakameinĩ yaku?”