Ezekiel 16:26 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Wahũũrire ũmaraaya na andũ a Misiri arĩa ũtũire ũhakaine nao, na nĩ andũ akorokeri atumia mũno. Ũtororeetie ũguo nĩ geetha ũthirĩkie ndaakare.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩwahũũrire ũmaraya na andũ a Misiri arĩa mwariganĩtie nao, o acio maiyũrĩtwo nĩ merirĩria ma mwĩrĩ, ũgĩtũma ndakare nĩ ũndũ waku gũkĩrĩrĩria gũtharia.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O na ningĩ nĩũtharanĩtie na Amisiri, arĩa mũtũire mũhakaine bũrũri nao, nao nĩo me mĩĩto ya aka mũno; naguo ũtharia waku nĩũũingĩhĩtie mũno nĩguo ũ’thirĩkie.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Wahũũrire ũmaraaya na andũ a Misiri arĩa ũtũire ũhakaine nao, na nĩ andũ akorokeri atumia mũno. Ũtororeetie ũguo nĩ geetha ũthirĩkie ndaakare.