Ezekiel 16:28 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Na tondũ ndwanyootokeete nĩwathiire kũhũũra ũmaraaya na Asiria na ndwanyootokire. Nĩ ma atĩ wahũũrire ũmaraaya na ndwanyootokire.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩwahũũrire ũmaraya na andũ a Ashuri o nao, nĩ ũndũ ndũngĩaiganirie; o na thuutha ũcio-rĩ, ndwaiganirie.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O na ningĩ nĩũhũrĩte maraya na Aashuri, nĩ ũndũ wa ũrĩa ũtangĩthirũo nĩ mĩĩto ya kwenda arũme; ĩĩ, ti-itherũ nĩũhũrĩte maraya nao, na ndũrĩ ũraigania.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Na tondũ ndwanyootokeete nĩwathiire kũhũũra ũmaraaya na Asiria na ndwanyootokire. Nĩ ma atĩ wahũũrire ũmaraaya na ndwanyootokire.