Ezekiel 16:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Rĩĩre MWATHANI Ngai ekuuga atĩ woimĩĩte na waciarĩirwo bũrũri wa Kanaani. Thooguo aarĩ Mũamori, maitũguo naake aarĩ Mũhiti.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

uuge atĩrĩ, ‘Ũũ nĩguo Mwathani Jehova areera Jerusalemu: Kĩhumo gĩaku na gũciarwo gwaku cioimanire na bũrũri wa andũ a Kaanani; thoguo aarĩ Mũamori, nake maitũguo aarĩ Mũhiti.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

ũrĩĩre atĩrĩ, Mwathani Jehova erĩte Jerusalemu ũũ: Kĩhumo gĩaku nĩ bũrũri wa Akanaani na nĩkuo waciarĩirũo; Mũamori nĩwe warĩ thoguo, o nake Mũhiti nĩwe warĩ nyũkwa.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Rĩĩre MWATHANI Ngai ekuuga atĩ woimĩĩte na waciarĩirwo bũrũri wa Kanaani. Thooguo aarĩ Mũamori, maitũguo naake aarĩ Mũhiti.