Ezekiel 16:30 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
“Kaĩ ngoro yaku nĩ nyũngũtũki-ĩ! Ũguo nĩguo niĩ MWATHANI Ngai ndĩrakwĩra nĩ gũkorwo nĩwĩkĩĩte maũndũ moothe marĩa mũndũ wa nja ũrĩa ũtanyootokaga ũmaraaya eekaga.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
“ ‘Mwathani Jehova ekuuga atĩrĩ, Hĩ! Kaĩ wee ũrĩ wa ngoro hũthũ-ĩ! Wĩkaga maũndũ macio mothe, o ta mũmaraya ũtarĩ thoni!
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Hĩ! Mwathani Jehova ekuuga atĩrĩ, Kaĩ ngoro yaku yũrĩtwo nĩ hinya atĩa, kuona atĩ nĩwĩkaga maũndũ macio mothe-ĩ! Namo nĩmo mekagwo nĩ mũndũ-wa-nja ũtangĩrirĩka ũtharia;
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
“Kaĩ ngoro yaku nĩ nyũngũtũki-ĩ! Ũguo nĩguo niĩ MWATHANI Ngai ndĩrakwĩra nĩ gũkorwo nĩwĩkĩĩte maũndũ moothe marĩa mũndũ wa nja ũrĩa ũtanyootokaga ũmaraaya eekaga.