Ezekiel 16:33 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Atĩrĩĩrĩ, maraaya moothe nĩkũheeo maheagwo mbeeca, nowe nĩ we ũgũraga anyaanya aaku oothe, ũkamahaka mooke kũrĩ we moimĩĩte mĩena yothe ũkome nao.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũmaraya o wothe nĩamũkagĩra irĩhi, no wee-rĩ, nĩwe ũheaga endwa aku othe iheo, ũkamahaka nĩguo mokage kũrĩ we kuuma kũndũ guothe nĩguo megwatĩre ikeno ciaku itaagĩrĩire.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Maraya marĩa mangĩ mothe nĩmaheagwo iheo, no rĩrĩ, wee nĩ gũtega ũtegagĩra anyanya aku, ũkamahaka na indo ciaku wee mwene, nĩ getha moke kũrĩ wee makuumĩte na ndwere ciothe nĩ ũndũ wa ũtharia ũcio waku.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Atĩrĩĩrĩ, maraaya moothe nĩkũheeo maheagwo mbeeca, nowe nĩ we ũgũraga anyaanya aaku oothe, ũkamahaka mooke kũrĩ we moimĩĩte mĩena yothe ũkome nao.